Trusted friends and family members need to know how to get access to bank and online accounts, and even your home after you die.