Millions of dollars are spent on promoting the Advanced Placement test to low-income students. Who is benefitting?